เมื่อไทยยืมค าภาษาบาลีและสันสกฤตมาใช้ มาตราตัวสะกดแม่กก k ใช้รูปพยัญชนะ ข, ค, ฆ เป็นตัวสะกด เช่น ภาษาสันสกฤต ภาษาบาลี ภาษาไทย ออกเสียงว่า มุข มุข
5 วรรณคดี วรรณคดีอินเดียที่ไทยน าเข้ามา เช่น เรื่องมหากาพย์รามายณะ และ มหาภาร ตะ แต่งขึ้นเป็นภาษาสันสกฤต อิเหนา เป็นวรรณคดีที่มีเค้าเรื่องมาจากเรื่องดาหลังของชวา ด้วยเหตุนี้ วรรณคดีท าให้ภาษา หนังสือ ราชบัณฑิต วิทย์ม ต้น นังสือที่รวบรวมคำที่ใช้ในภาษาไทย ซึ่งมีที่มาจากภาษาบาลีและภาษาสันสกฤต และใช้กันมานานจนยอมรับว่าเป็นคำไทยแล้ว ทั้งนี้ ได้แสดงการประสมคำ
ตารางแข่งทีมอูราวะ เรดไดมอนส์ ANANTA มาจากภาษาสันสกฤต แปลว่า “ นิรันดร์ ” ABOUT US พยัญชนะสันกฤต มี 35 ตัว คือ พยัญชนะบาลี 33 ตัว + 2 ตัว คือ ศ, ษ ฉะนั้นจึงสังเกตจากตัว ศ, ษ มักจะเป็นภาษาสันสกฤต เช่น กษัตริย์ ศึกษา เกษียร พฤกษ์ ศีรษะ เป็นต้น ยกเว้นคำไทยบางคำที่ใช้เขียนด้วย
